"Canção"

Hoje trouxeram-me as nuvens
a voar, o mapa de Espanha.
Que pequeno sobre o rio
e que grande sobre o pasto
a sombra que projetava!

De cavalos se cobriu
a sombra que projetava.
A cavalo, por sua sombra
procurei a minha casa.

Entrei no pátio que um dia
fora uma fonte com água.
Embora lá não estivesse,
a fonte sempre soava.
E a água que não corria
voltou para me dar água.

Tradução de José Bento.

Rafael Alberti (1902-1999) exilou-se após a Guerra Civil da Espanha, permanecendo 38 anos no exílio.