José Fernandez De La Sota, "Fidelidade"

Não são os que tivemos
entre os braços úmidos
uma noite, há muito tempo.

Nem são os que quisemos
para toda a vida
enquanto durou o verão.

Não podem ser tampouco
os que reconhecemos
com sua sombra na nossa.

A esses atraiçoamos
pois só ao desejo
podemos ser fiéis.

Não são os que tivemos.
São os corpos pensados
os que nunca abandonamos.

Tradução amadora minha.