sábado, 30 de julho de 2011

Konstantinos Kaváfis


















"Entendimento"

Os anos de minha juventude, minha vida voluptuosa –
como vejo agora claramente seu sentido.

Que arrependimentos supérfluos, que fúteis....

Mas não via então seu sentido.

Na vida dissoluta de minha juventude
formavam-se as inclinações de minha poesia,
delineava-se o campo de minha arte.

Por isso mesmo, os arrependimentos nunca foram consistentes.
E as decisões de conter-me, de mudar
duravam duas semanas, quando muito.

Tradução de Ísis Borges da Fonseca.

Nenhum comentário:

Postar um comentário