Alexei Bueno, "La mort des pauvres"

É muito ruim morrer tendo dinheiro,
Podendo, salvo, ir rápido a Paris.
Almoçar no Vefour, beber inteiro
Um lote de Bordeaux. Flanar, feliz,

No cais. Comprar um Dürer verdadeiro,
Uns bronzes do Ceilão, a flor-de-lis
De ouro real sobre um códice em carneiro,
Uns vasos gregos, e aí tomar pastis*...

Bom é morrer falido, endividado,
Cortados gás e luz, o nome imundo
Na praca, todo o crédito negado.

E, num nicho que alugue algum parente,
Mors omnia solvit**, no mais vagabundo
Caixão ser sepultado inadimplente.


* Pastis é o nome dado às bebidas alcoólicas aromatizadas com anis.

**mors omnia solvit  é uma locução latina que diz "a morte resolve tudo".
No Direito Penal, é usada  com o sentido de "a morte do agente extingue a sua punibilidade".