Íbico de Régio, "Temo adquirir"

        Temo adquirir
        honras humanas
ao preço de pecar
        perante os deuses.


Íbico nasceu na primeira metade do século VI a.C. na Magna Grécia, em Reggio, na Calabria.

Tradução de Péricles Eugênio da Silva Ramos.

Íbico, "Eros, de novo, sob pálpebras sombrias ..."

Eros, de novo, sob pálpebras sombrias
lança-me olhares molhados
de manhas mil.
E me enreda nas malhas cerradas
da deusa da beleza.
À sua aproximação,
tremo
como um cavalo atrelado,
antes pronto a vencer,
agora hesitante
ante carros mais rápidos.

Tradução de Décio Pignatari

Íbico viveu no século IV a.C.