António Machado, "Senhor, já me tiraste o que eu mais queria..."

Senhor, já me tiraste o que eu mais queria.
Ouve outra vez, Senhor, o meu coração clamar.
Fez-se a tua vontade, meu Deus, contra a minha.
Senhor, já estamos sós meu coração e o mar.

Tradução de Eugénio de Andrade.

Antonio Machado

"XXIX º  Poema dos Provérbios e Cantares"

Caminhante, são teus rastros
o caminho, e nada mais;
caminhante, não há caminho,
faz-se o caminho ao andar.
Ao andar faz-se o caminho,
e ao olhar-se para trás
vê-se a a senda que jamais
se voltará a pisar.
Caminhante, não há caminho,
somente sulcos no mar.

Tradução de José Bento.