Paulo Silenciário, " Tuas rugas ..."

Tuas rugas, Filina, são preferíveis à seiva toda
      da juventude; desejo ter em minhas mãos
antes os teus pomos pensos sob o peso dos cachos que
      os seios em riste de uma donzela qualquer.
Teu outono é melhor que a primavera de outras, e há mais
      calor em teu inverno do que no estio delas.

Tradução de José Paulo Paes.

Paulo Silenciário foi um poeta bizantino que morreu em Constantinopla entre 575  e 580 d.C.
Alguns dos seus poemas foram preservados na Antologia Palatina.