Federico Garcia Lorca

"Ai!"

O grito deixa no vento
uma sombra de cipreste.

        (Deixai-me neste campo
chorando.)

        Tudo se partiu no mundo.
Não resta mais que o silêncio.

        (Deixai-me neste campo
chorando.)

         O horizonte sem luz
está mordido de fogueiras.

         (Eu já vos disse que me deixeis
neste campo
chorando.).

Federico García Lorca

"E depois"

Os labirintos
que cria o tempo
se desvanecem.

(Só fica
o deserto.)

O coração,
fonte do desejo,
se desvanece.

(Só fica
o deserto.)

A ilusão da aurora
e os beijos
se desvanecem.

Só fica
o deserto.
Um ondulado
deserto.

Tradução de William Agel de Mello