Muhammad Ibn Wãzir, "Encontramo-nos. Cruzaram-se os sabres..."

Encontramo-nos. Cruzaram-se os sabres,
Golpes sobre golpes em voltas de mó.
Espadas agudas jogavam em torno
De nossas gargantas e dos contrários.
Enquanto uns na sela se mantinham
Outros havia rolando pelo chão.
Peito eu não vi sem seta cravada
Nem veia sem provar a cimitarra.
Sem descanso nós fomos combatendo
Refúgio buscando no elmo e na lança.
Ah, quanta bravura de ambos os lados!
Por fim carregamos, eles vacilaram,
E o que vacila, sem remédio cai!


Abu Bakr Muhammad Ibn Sidrã 'Abd al-Wahab Ibn Wãzir al-Qais viveu no século XIII. Era natural de Silves, no Algarve, em Porugal. Foi governador de Alcácer do Sal (Al-Kassr), no litoral do Alentejo, e combateu os portugueses.

Tradução de Adalberto Alves, do livro "O meu coração é árabe".