Kabir

"Há uma lua no meu corpo ..."

Há uma lua no meu corpo e eu não consigo ver.
Uma lua e um sol.
Um tambor intacto, rufando, e eu não consigo ouvir.
Enquanto o homem se preocupa com a sua morte
                                            [e com aquilo que possui
O seu esforço é inglório.
Quando o sentimento de si e daquilo que possui se desvanece
É porque conquistou o conhecimento.
A flor da macieira existe para criar frutos.
Quando o fruto sobrevém as pétalas caem.
O almíscar existe dentro do veado mas o veado não o procura;
vagueia procurando erva.


Kabir foi um sábio e poeta indiano que viveu no século XV.
Tradução de Jorge de Sousa Braga.