Juan Ramón Jimenez, "Desfolhei-te ..."

Desfolhei-te, como uma rosa,
para ver tua alma,
e não a vi.
                  Mas tudo em teu redor
- horizontes de terras e de mares -,
tudo, até ao infinito,
transbordou de uma essência
imensa e viva.

Tradução de José Bento.