Alejandra Pizarnik

"Destruições"

                                                        ... em beijos, não em razões
                                                                                      Quevedo

Do combate com as palavras oculta-me
e apaga o furor do meu corpo elementar.


Tradução amadora minha






Destrucciones*

                                                      ... em besos, no em razones
                                                                                   Quevedo


Del combate com las palavras ocúltame
y apaga el furor de mi cuerpo elemental.




* Em espanhol,  além de destruições, a palavra "destrucciones" também significa alagamento, faxina...