Ibn al-Qutiyya, "A noz"

Envoltura de duas peças
tão unidas (que linda vista!):
pálpebras cerradas no sono!

Aberta à faca:
pupila convexa
no esforço de mirar.

À orelha, por suas pregas
e esconderijos,
o seu interior
podes comparar.


Ibn al-Qutiyya foi um poeta íbero-árabe que nasceu em Sevilha em data incerta e morreu em Córdoba no ano de 977.